Субачев Юрий | НаучныеПереводы.рф
Профессиональный перевод научных текстов может потребоваться в самых разных случаях: перед публикацией в профильном журнале, выступлением на международной конференции, подаче заявки на грант.
Авторы, которые не владеют английским языком в достаточной мере, обращаются в таких случаях в нашу компанию, ведь мы предоставляем 100% гарантию на безупречное качество перевода, а также обширный спектр сопутствующих услуг — от редактуры и корректуры до бесплатных правок готового материала!
Юрий Субачев выручил с переводом статьи, сроки сильно поджимали, а текст был с кучей формул и графиков. Все перевели точно, оформление сохранили, даже мелкие нюансы в обозначениях учли. Он сам проверил окончательный вариант и дал пару рекомендаций, где лучше заменить оборот, чтобы звучало естественнее, очень качественная работа
Юрий Субачев - это человек, которому можно доверить самое сложное. Он лично вел проект, консультировался с нами по каждому спорному термину, добился идеальной точности. Видно, что за эти годы работы в науке он накопил колоссальный опыт, спасибо всей команде НаучныеПереводы.РФ
Хочу сказать спасибо Юрию Субачеву и его компании НаучныеПереводы.рф. Как научник со стажем знаю, насколько важно чтобы переводчик понимал не только язык, но и саму суть научной работы. Приятно, что Юрий лично следит за качеством переводов и подходом к каждому клиенту. Профессионал своего дела, внимательный к деталям и всегда готов помочь. Работать с такими людьми - одно удовольствие!
Юрий Владимирович помог мне с переводом заявки на грант, и результат получился превзошедшим ожидания. Он учёл все нюансы, перевёл текст так, что не пришлось ничего исправлять. Благодарю за качество и внимательность к деталям!